| 1. | Filial piety is a main theme in this story.
La piété filiale est un thème principal dans cette histoire. |
| 2. | Filial piety is central to Confucian role ethics.
La piété filiale est au cœur de l’éthique de rôle (en) confucéenne. |
| 3. | Shin directed a musical version of this classic tale of filial piety.
Shin fait une version musicale de ce conte classique sur la piété filiale. |
| 4. | These stories depict how children exercised their filial piety in the past.
Ces histoires illustrent comment des enfants ont exercé leur piété filiale par le passé. |
| 5. | By placing value on age over youth, Confucian filial piety lessened the value of children.
En plaçant la valeur sur l'âge, la piété filiale confucianiste diminue la valeur des enfants. |
| 6. | He distinguished, however, between sho-kō and dai-kō: lesser and greater filial piety.
Il fait cependant une distinction entre le sho-kō et le dai-kō : moindre et plus grande piété filiale. |
| 7. | The emperor commanded that it be used to print an edition of the Confucian Classic of Filial Piety.
L'empereur ordonne qu'elle soit utilisée pour imprimer une édition du Classique de la piété filiale:孝経 confucéenne. |
| 8. | During the French Revolution, the church was first closed and then turned into a "Temple of Filial Piety."
Sous la Révolution française, l'église est d'abord fermée, puis transformée en « temple de la Piété filiale ». |
| 9. | In Confucian philosophy, filial piety is a virtue of respect for one's parents and ancestors.
Dans la philosophie confucéenne, la piété filiale (chinois : 孝, xiào) est une vertu de respect pour ses propres parents et ancêtres. |
| 10. | At this time Chugan began in earnest his Chinese studies, devoting himself to the Classic of Filial Piety and Analects.
Chugan commence alors sérieusement ses études chinoises, se consacrant au Classique de la piété filiale et aux Analectes. |
